Burç ile Çin burcu çoğu zaman bir arada konuşulur, ama aslında bunlar tamamen farklı iki kültürel sistemdir. Burç (zodyak) Batı astrolojisinden gelir; doğum ayınıza ve gününüze göre Koç, Boğa, Aslan gibi on iki türe ayrılır. Çin burcu (hayvan), Çin geleneksel halk kültürüdür; doğum yılınıza göre fare, öküz, kaplan gibi on iki hayvana ayrılır.
En doğrudan fark şudur: burç 'ay-güne' bakar, her yıl geçer; örneğin Temmuz-Ağustos doğumluların çoğu Aslan'dır. Çin burcu 'yıla' bakar, on iki yılda bir döner; örneğin ejderha yılında doğanların hepsi ejderhadır. Yani aynı kişinin hem burcu hem Çin burcu vardır, ikisi çelişmez.
İkisi de eğlenceli kültürdür; karakteri ve uyumu konuşmak için sıkça kullanılır, yalnızca kaynakları ve ayrım biçimleri farklıdır. Bunu bilmek, 'ben Aslan'ım' ile 'ben ejderhayım' ifadelerini karıştırmayı önler. Yukarıdakiler yalnızca eğlence ve kültürel ilgi amacıyla paylaşılmıştır.